“هل ستفرز صناديق CBL في الكتلة التالية؟ وتأخذ حاوية اللف إلى قسم التعبئة والتغليف؟” اللغة في مكان العمل هي لغة مختلفة تمامًا عن تلك المستخدمة في دورة الاندماج. لتسهيل هذا الانتقال ، نقدم الدعم اللغوي والثقافي في الأيام الأولى للوظيفة الأولى. نحن ننظر إلى الكلمات الجديدة المستخدمة في مكان العمل وما هي المعرفة بقواعد السلوك الضرورية للعمل بشكل صحيح. نعيد القواعد الحالية إلى المستوى A2 ويمكننا ضمان أن التواصل بين صاحب العمل والزملاء والموظف الجديد مفهوم حقًا من أجل تجنب سوء الفهم.
ماذا نقدم
حزمة المبتدئين لصاحب الحالة للبدء والبقاء من أجلك بنجاح:
- مسرد يحتوي على صور وتعليمات مستخدمة تتكيف مع مكان عملك.
- ملخص لأهم أجزاء اتفاقية العمل الجماعية الخاصة بك باللغة الهولندية السهلة (المستوى A2) وربما ترجمة لذلك باللغة الأم للمستفيدين المعنيين.
- نظرة عامة على أهم قواعد السلوك في مكان العمل التي يمكن اعتبارها أمرًا مفروغًا منه للأشخاص الهولنديين الأصليين ولكن ليس للمهاجرين ، بلغة هولندية سهلة (المستوى A2) وربما مترجمة
- دليل موجز لتكييف استخدام اللغة والاختلاف الثقافي للزملاء في مكان العمل. وهذا يشمل الشخص الذي يقوم بتدريب الزملاء الجدد ويعطي التعليمات.
بعد لحظات العودة الأسبوعية لبدء التشغيل حيث يتم مناقشة التطورات والمشاكل المحتملة مع الموظف وربما الزملاء وصاحب العمل.
